, Volume 12, Issue 2, No 39, Year 2025 , Pages 5-30
A Reflection on Abu shamah’ Historiography in al-Rawdhatayn and Zeil ala al-Routhatayn with an Emphasis on the Doctrinal and Political Attitudes of the historian
Article Type:
Research
Writers:
Abstract:
The expansionism of the Ayyubid government from Egypt to the Levant and Arabian Peninsula and the war against the Crusaders on the one hand, and fighting the government and the thoughts of the Ismailis in Egypt and Syria on the other hand, created a distinctive political , military and religious atmosphere in the territory of this state. Inductive study of the writings of this period suggests the direct impact of this atmosphere on the historiography of Egypt and Syria. Affected by these conditions ,Abu shamah is one of the prominent historians who has embarked on writing about history. His two historical books, ie "al-Rawdhatayn" and Zeil ala al-Routhatayn, are the major sources of the history of Ayyoubids and Crusades. Studying these two works as examples of the historiography of Ayyubids’ era, this paper seeks to show the impact of these developments on the form and content of these works, and on the historical, political and religious attitudes of this historian. The results of this research show that Abu shamas’ historiography is an important step towards extending this period of dynastic writings and the political and military themes have a clear prevalence in their content. In his works, he introduced Ayyubid dynasty as a legitimate and ideal government and tried to honor them and suppress their political or religious rivals, i.e. the Fatimids.
چکیده و کلیدواژه فارسی (Persian)
Title :تأملی بر تاریخنگاری ابوشامه در «الروضتین» و ذیل آن با تأکید بر نگرش اعتقادی و سیاسی مورخ*
Abstract:
توسعه طلبی حکومت ایوبیان از مصر تا سرزمین شام و جزیره و جنگ با صلیبیان از یک سو، و مبارزه با حکومت و اندیشه‌ی اسماعیلیان در مصر و شام از سوی دیگر، فضای سیاسی، نظامی و مذهبی متمایزی را در قلمرو این دولت به وجود آورد. مطالعه استقرایی تاریخ نوشتههای این دوره از تأثیر مستقیم چنین فضایی بر روند تاریخنگاری مصر و شام حکایت می کند. ابوشامه از جمله مورخان شاخصی است که متأثر از همین شرایط، به نگارش تاریخ روی آورده است. دو کتاب تاریخی وی، یعنی «الروضتین» و ذیل آن، منابعی مهم در تاریخ ایوبیان و جنگهای صلیبی بهشمار می روند. نوشتار حاضر بر آن است که با مطالعه‌ی این دو اثر به عنوان نمونهای از تاریخنگاری عصر ایوبیان، بازتاب این تحولات را بر صورت و محتوای این آثار و نیز بر بینش و نگرش تاریخی، سیاسی و مذهبی مورخ نشان دهد. نتایج این تحقیق نشان از آن دارد که تاریخ نگاری ابوشامه گامی مهم در جهت گسترش تاریخنوشته های دودمانی این دوره است و مضامین سیاسی و نظامی بر محتوای آنها غلبه ای آشکار دارد. او، که در آثار خود ایوبیان را دولتی مشروع و مطلوب معرفی کرده، در بزرگداشت مقام آنان و سرکوب رقبای سیاسی و مذهبی شان، یعنی فاطمیان کوشیده است.
References:
- ابراهيمحسن، حسن، 1967م، تاريخ الاسلام السياسي و الديني والثقافي و الاجتماعي، بيروت، داراحياءالتراث العربي.
- ابنتغريبردي، يوسف، 1392ق، النجوم الزاهره في ملوك مصر و القاهره، تحقيق جمالالدين شيال و ديگران، قاهره، وزارة الثقافه و الإرشاد القومي.
- ابنخلّكان، ابيالعباس شمسالدين احمد، 2000م، وفيات الأعيان و أنباء أبناء الزّمان، تحقيق احسانعباس، بيروت، دارالفكر.
- ابنشاكر كتبي، محمد، 1973م، فوات الوفيات و الذيل عليها، تحقيق احسان عباس، بيروت، دارصادر.
- ابنشداد، بهاءالدينيوسف، 1415ق، النوادرالسلطانيه و المحاسناليوسفيه (سيره صلاحالدين)، تحقيق جمالالدينشيال، قاهره، مكتبة الخانجي.
- ابنعثمان، موفقالدين، 1415ق، مرشد الزوار إلي قبور الأبرار، تحقيق محمد فتحي ابوبكر، قاهره، دارالمصريه اللبنانيه.
- ابنعماد حنبلي، شهابالدين ابوالفلاح عبدالحيبناحمد، 1406ق، شذرات الذهب في أخبار من ذهب، تحقيق الأرناؤوط، بيروت، دارابنكثير.
- ابنفهد، 1406ق، غاية المرام بأخبار سلطنة البلد الحرام، تحقيق محمد شلتوت، مكه، جامعة أمالقري، معهد البحوث العلمية و احياء التراث الاسلامي.
- ابنكثير، اسماعيل‌بن عمر، 1407ق، البدايه و النهايه، بيروت، دارالفكر.
- ابنواصل، جمالالدينمحمد، 1953م، مفرجالكروب في أخبار بنيأيوب، تحقيق جمالالدينشيال و ديگران، قاهره، مكتببة جامعهالاسكندريه.
- ابن‌اثير، عزالدين ابوالحسن، 1385ق، الكامل في التاريخ، بيروت، دارصادر.
- ابن‌عديم، كمال‌الدين، 1408ق، بغية‌الطلب في تاريخ حلب، تحقيق سهيل زكار، بيروت، دارالفكر.
- ابنواصل، جمالالدين محمد، 1383، تاريخ ايوبيان، ترجمه پرويز اتابكي، تهران، علمي و فرهنگي.
- ابوشامه، شهابالدين عبدالرحمنبن اسماعيل، 2002ب، كتابالروضتين في أخبارالدولتين النّوريه و الصّلاحيه، تصحيح ابراهيم شمسالدين، بيروت، دارالكتب العلميه.
- ابوشامه، شهابالدين عبدالرحمن‌بن‌اسماعيل، 2002الف، تراجم رجال القرنين السادس و السابع المعروف بالذيل علي الروضتين، تحقيق ابراهيم شمسالدين، بيروت، دارالكتب العلميه.
- استنفورد، مايكل، 1388، درآمدي بر تاريخ‌پژوهي، ترجمه مسعود صادقي، تهران، دانشگاه امام صادق و سمت.
- انصاري قمي، حسن، 1385، «دين و دولت در دولت‌هاي زنگي و ايوبي»، كتاب ماه دين، ش 104-106، ص 6-33.
- بادكوبه هزاوه، احمد و معصومه آبانگاه ازگمي، 1394، «عملكرد دوگانه ايوبيان در مواجهه با شيعيان اماميه و اسماعيليه و بازتاب آن در تاريخنگاري مصر و شام»، مطالعات تقريبي مذاهب اسلامي، سال يازدهم، ش41، ص 18-32.
- بلك، جرمي و دونالدم مكرايلد، 1390، مطالعه تاريخ، ترجمه محمدتقي ايمانپور، مشهد، دانشگاه فردوسي.
- التون، جي.آر، 1386، شيوه تاريخنگاري، ترجمه منصوره اتحاديه (نظام مافي)، تهران، تاريخ ايران.
- جريسي، محمدمكينصر، 1424ق، نهاية القول في علم تجويد القرآن المجيد، بيروت، دارالكتب العلميه.
- جعفريان، رسول، 1376، «بازیافتههای تاریخالشیعه ابنابیطی»، آینه پژوهش، ش 46، ص 2-6.
- حاجيخليفه، مصطفيبنعبدالله (كاتب چلپي)، 1413ق، كشف الظنّون عن اسامي الكتب و الفنون، بيروت، دارالكتب‌العلميه.
- خفاجي، محمدعبدالمنعم، 1408ق، الأزهر في ألف عام، بيروت، عالم‌الكتب.
- ذهبي، شمسالدين محمدبناحمد، 1377ق، كتاب تذكره الحفاظ، تحقيق عبدالرحمنبن يحييالمعلمي، بيروت، دارالكتب العلميه.
- ـــــ ، 1413ق، تاريخالاسلام و وفيات المشاهيرالاعلام، تحقيق عمرعبدالسلام تدمري، بيروت، دارالكتاب العربي.
- رابینسون، چيساف، 1392، تاریخنگاری اسلامي، ترجمه محسن الويري، تهران، سمت.
- رحيملو، يوسف، 1385، «ابوشامه»، در: دايرةالمعارف بزرگ اسلامي، تهران، مركز دايرةالمعارف بزرگ اسلامي.
- روزنتال، فرانتس، 1367، تاريخ تاريخنگاري در اسلام، ترجمه اسدالله آزاد، مشهد، آستان قدس رضوي.
- زرينكوب، عبدالحسين، 1362، تاريخ در ترازو، تهران، اميركبير.
- زيبق، ابراهيمعمر، 1431ق، أبوشامه مؤرخ دمشق في عصر الأيوبيّين: دراسه تحليليه في سيرته و آثاره التاريخيه، بيروت، الدارالعامره.
- سبط‌بن جوزي، شمسالدين يوسف‌بن قزاغلي، 1418ق، تذكرة‌الخواص من الامة في ذكر مناقب الائمه، قم، شريف‌الرضي.
- سخاوي، شمسالدين محمد، بي‌تا، الإعلان بالتوبيخ لمن ذم التاريخ، تحقيق فرانتس روزنتال و صالح احمد، بيروت، دارالكتب العلميه.
- سيد، أحمدفؤاد، 2002م، تاريخ المصرالإسلاميه زمن سلاطين بنيأيوب، قاهره، مكتبة مدبولي.
- سيدعرب، حسن، 1392، «استيلاي روش بر نظر در تاريخ الحكماء قفطي»، كتاب ماه، فلسفه، ش 76، ص 33-53.
- صفدي، صلاحالدينخليلبن ايبك، 1408ق، الوافي بالوفيات، تحقيق أيمنفؤاد سيد و ديگران، بيروت، دارالنشر فرانزشتاينر.
- طباخ، محمدراغب، 1408ق، اعلام النبلاء بتاريخ حلب الشهباء، حلب، دارالقلم العربي.
- عاشور، سعيدعبدالفتاح، 1996م، الأيوبيون و المماليك في مصر و الشام، قاهره، دارالنهضة العربيه.
- ـــــ ، 1964م، أضواء جديده علي الحروب الصليبيه، قاهره، دارالقلم.
- عبدالغنيعبدالله، يسري، 1411ق، معجمالمؤرخينالمسلمين حتي القرن الثانيعشر الهجري، بيروت، دارالكتب‌العلميه.
- عبده قاسم، قاسم، 1990م، ماهيه الحروب الصليبيه، قاهره، قلم المعرفه.
- عنان، محمدعبدالله، 1991م، مورخو مصر الاسلاميه و مصادر التاريخ المصري، قاهره، دارالعالم المعرفه.
- فاسي، محمدبناحمد، 1419ق، العقدالثمين في تاريخ البلدالامين، تحقيق احمد عطا و محمد عبدالقادر، بيروت، دارالكتب العلميه.
- ـــــ ، 1386، شفاء الغرام بأخبار البلد الحرام، ترجمه محمد مقدس، تهران، مشعر.
- فروخ، عمر، 1363ق، تاريخ الادب العربي، بيروت، دارالعلم للملايين.
- قرشي، هـ.، 1367، تاريخنگاري، ترجمه حسن انوشه، مجموعه مقالات: تاريخ فلسفه در اسلام، به كوشش ميانمحمد شريف، تهران، مركز نشر دانشگاهي.
- قطان، مناع، 1411ق، نزول القرآن علي سبعه أحرف، قاهره، مكتبة وهبه.
- كار، ادوارد هالت، 1387، تاریخ چیست؟، ترجمه حسن کامشاد، تهران، خوارزمی.
- كاهن، كلود، 1370، درآمدي بر تاريخ اسلام قرون وسطي، ترجمه اسدالله علوي، مشهد، بنياد پژوهشهاي اسلامي آستان قدس رضوي.
- ـــــ ، 1379، «تاريخ و مورخان اسلامي تا پايان دوران عباسي»، ترجمه شهلا بختياري، تاريخ اسلام، ش 1، ص 141ـ195.
- كردعلي، محمد، 1403ق، خطط الشام، بيروت، مكتبة النوري.
- مادلونگ، ويلفرد، 1377، فرقههاي اسلامي، ترجمه ابوالقاسم سرّي، تهران، اساطير.
- مصطفي، شاكر، 1983م، التاريخ العربي و المؤرخون (دراسه في تطور علم التاريخ و معرفه رجاله في الاسلام)، بيروت، دارالعلم للملايين.
- معرفت، محمدهادي، 1388، التمهيد في علوم القرآن، قم، مؤسسة التمهيد.
- نابلسي صفدي شافعي، ابيعثمان، 1898م، تاريخ الفيوم و بلاده، قاهره، المطبعة الأهليه.
- ناصري طاهري، عبدالله، بي‌تا، «آثار جنگهاي صليبي در صفحات شرقي جغرافياي اسلام»، نامه پژوهش، ش 4، ص 131-149.
- نعيمي دمشقي، عبدالقادربن محمد، 1410ق، الدارس في تاريخ المدارس، تحقيق ابراهيم شمسالدين، بيروت، دارالكتب العلميه.
- هروي، عليبنابوبكر، 1423ق، الإشارات إلي معرفه الزيارات، تحقيق عليعمر، قاهره، مكتبة الثقافة الدينية.
- ياقوت حموي، شهابالدين، 1414ق، معجم الأدباء، بيروت، دارالغرب الاسلامي.
- يونيني، قطب‌الدين موسي‌بن محمد، 1374ق، ذيل مرآةالزمان، تحقيق بعناية وزارة التحقيقات الحكمية و الامور الثقافة للحكومة العالية الهنديه، حيدرآباد دكن، مطبعة دائرةالمعارف العثمانية.
- Chamberlain, Michael, 2008, "The Crusader era and the Ayyubid dynasty", The Cambridge history of Egipt, V1, Cambridge University Press.
- Hirschler, konrad, 2006, MEDIEVAL ARABIC HISTORIOGRAPHY, USA and Canada, Taylor & Francis e-Library
- Hirschler, Konrad, 2013, "Studying Mamluk Historiography. From Source-Criticism to the Cultural Turn", Mamluk Studies – State of the Art, Bonn University Press, New edition.
- Hilmy, M, M. Ahmad, 1962, "Some notes on Arabic historiography during of the Zngid and Ayyubid periods" Historians of the middle East, NewYork, Oxford University press.
- ـــــ ، 1986, "Abu Shama", The Encyclopaedia of Islam, Leiden, Brill, vI, p.150.
- Runciman, Steven, 1954, A History of the Crusades, London, Cambridge University Press.
Cite this article:
RIS
Mendeley
BibTeX
APA
MLA
HARVARD
VANCOUVER
Baadkopeh Hazaveh , Ahmad, Abangah, Masoumeh.(2025) A Reflection on Abu shamah’ Historiography in al-Rawdhatayn and Zeil ala al-Routhatayn with an Emphasis on the Doctrinal and Political Attitudes of the historian. , 12(2), 5-30
Ahmad Baadkopeh Hazaveh ; Masoumeh Abangah."A Reflection on Abu shamah’ Historiography in al-Rawdhatayn and Zeil ala al-Routhatayn with an Emphasis on the Doctrinal and Political Attitudes of the historian". , 12, 2, 2025, 5-30
Baadkopeh Hazaveh , A, Abangah, M.(2025) 'A Reflection on Abu shamah’ Historiography in al-Rawdhatayn and Zeil ala al-Routhatayn with an Emphasis on the Doctrinal and Political Attitudes of the historian', , 12(2), pp. 5-30
